ذَرَفَ دُموعًا كَثيرَةً — Il a versé beaucoup de larmes.
دَمَعَت عَيْناهُ — Ses yeux étaient larmoyants.
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
دمع — دمع: الدَّمْع: ماء العين، والجمع أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ منه دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بن زيد بن علي، رضوان الله عليهم، لُقِّبَ بذلك لكثرة دَمْعِه، فَعُوتِبَ على ذلك فقال: وهل ترَكتِ النارُ والسَّهمان لي مَضْحَكاً؟ يريد السهْمَين… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
دمع — I الوسيط (دَمَعَتِ) العينُ َ دَمْعاً، ودَمَعاناً: سال دمعُها. ويقال: دمعت الشَّجَّةُ: سال دمُها. ودمع المطرُ: سال. و الجَفْنةُ: كثُر دسمها وسال. و الثري أَو المكانُ: ظهر كأَنَّه يسيل نَدَّى أو يكاد. فهو دامع ودَمَّاع. و البعيرَ: كواه في مَجْرى… … Arabic modern dictionary
дамъ — [دمع] а. кит 1. оби дида, ашк, сиришк 2. тиб. бемории обравии чашм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ذرف — I الوسيط (ذَرَف) الدَّمعُ: ذَرْفًا، و ذُرُوفًا، وذَريفًا: سال. و العينُ: جرى دمعُها. و العينُ دمعَها: أسالته. فهو مَذْرُوفٌ، وذَرِيفٌ. (ذَرِفَ) الدَّمعُ َ ذرَفًا: سال. (ذرَّفتِ) العينُ دمعَها تذريفًا، وتَذرافًا.، وتذرِفةً: صبَّته. و على الخمسين… … Arabic modern dictionary
رقرق — I الوسيط (رَقْرَقَ) الماءَ وغيرَه: صَبَّهُ صَبًّا رقيقًا. و عينَه: أجرى دمعَها. و الشرابَ: مزجه. ويقال: رقرق الخمرَ بالماءِ. و الثريدَ بالدَّسَمِ، والطيبَ في الثوبِ وَغيرِه: خَلَطَه وأجراهُ فيه. ويقال: رقرق الثوبَ به. (تَرَقْرَقَ) الماءُ وغيرُه:… … Arabic modern dictionary
طلخ — طلخ: الطلْخ: اللطخ بالقذَر وإِفساد الكتابِ ونحوه، واللطخ أَعم. وروى عن النبيّ، صلى الله عليه وسلم، أَنه كان في جنازة فقال: أَيكم يأْتي المدينة فلا يدع فيها وثناً إِلاّ كسره، ولا صورة إِلاَّ طلَخها، ولا قبراً إِلاَّ سوّاه؟ وقال شمر: أَحسب قوله… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بثق — I الوسيط (بَثَقَ) الماءُ ُ بُثُوقًا: اندفع فجأة. و البِئْرُ: امتلأت وفاض ماؤها. و العينُ: أسرع دمعُها. و السد بَثُقًا: ثقبهُ وشقهُ فاندفع منه الماء. ويقال: بَثُق النهرَ ونحوه: كسر شَطَّه (بَثَّقَه): بَثَقَه. (انْبَثَقَ): انثقب وانْشَقَّ. و السيلُ … Arabic modern dictionary
جش | جشش | — الوسيط (جَشَّ) القومُ ُ جَشًّا: نفروا جماعةً في نهضة. و الحَبَّ: جَرَشَهُ. فهو مجشوشٌ، وجَشِيشٌ. و الحيوانَ وغيره بالعصا: ضربه. و الباكي دمعَهُ: استخرجه. و المكانَ: كنسه ونَظَّفَه. و البِئْرَ: نقَّاها من الوَحل. (جَشَّ) الصوتُ َ جَشَشًا، وجُشَّةً … Arabic modern dictionary
جمد — I الوسيط (جَمَدَ) الماءُ والسائلُ ُ جَمْداً، وجُمُوداً: صَلُبَ (ضدّ: ذاب). فهو جامدٌ، وجَمْدٌ. و عينُه: قلَّ دمعها. فهي جامِدةٌ، وجَمُود. و الناقةُ أَو الشاةُ: قلَّ لبنها. و الأَرضُ: لم يُصِبْها مطر. و السنةُ: لم يقع فيها مطر. فهي جامِدةٌ،… … Arabic modern dictionary
جاد | جود | — الوسيط (جادَ) ُ جُوْدةً (بفتح الجيم أو ضمها): صار جيِّدًا. يقال: جاد المتاعُ، وجاد العملُ. فهو جيِّدٌ. (ج) جِيادٌ. وجيائدُ. و الرجلُ: أَتى بالجيِّد من قول أَو عمل. فهو مِجوادٌ (على المبالغة). و الفرسُ: صار جوادًا. و في عَدْوه: أَسرع. فهو، وهي… … Arabic modern dictionary
ذرو | ذرا | — الوسيط (ذَرَا) ُ ذَرْوًا: طار في الهواء وتفرق. و فلان: مرَّ مرًّا سريعًا. و الشيءُ: سقط. ويقال: ذرا فُوهُ: سقطت أَسنانه. و نابُه: انكسر حدُّه. ويقال: ذرا حَدُّ نابه: كَلَّ وضَعُف. و إليه: ارتفع و قَصَد. و الريحُ التراب ذرْوًا، و ذريًا: أطارته… … Arabic modern dictionary
